Night Call - Русификатор

Полная русская локализация для игры Night Call (Monkey Moon / Raw Fury).

Что переведено

• Все диалоги — 200 диалоговых объектов, 5371 пассаж
• Весь интерфейс — 789 ключей UI + 30,000+ текстовых строк
• Имена пассажиров — 115 полных имён
• Варианты выбора и ветвления диалогов
• Газеты, радио, телефонные звонки, сюжетные сцены

Установка

Из релиза (рекомендуется)

1. Скачайте NightCallRussian-Setup.exe из Releases
2. Запустите — установщик автоматически найдёт папку с игрой
3. Готово — запустите Night Call через Steam

Вручную

Скопируйте всё содержимое папки data/ в корневую папку игры:

Steam\steamapps\common\Night Call\

Структура после установки:

Night Call/
├── BepInEx/
│   ├── core/              ← DLL-файлы фреймворка
│   └── plugins/
│       └── NightCallRussian.dll
├── Russian_UI/            ← Переводы интерфейса
├── Russian_Texts/         ← 155 файлов диалогов
├── Generated_SDF/         ← Атласы кириллических шрифтов
├── Fonts_Cyrillic/        ← TTF-файлы шрифтов
├── passage_dump.txt       ← Данные маппинга пассажей
├── winhttp.dll            ← Загрузчик BepInEx
├── doorstop_config.ini
└── Night Call.exe

Удаление

Удалите файл winhttp.dll из папки игры — это отключит BepInEx и все моды.

Для полного удаления также удалите: BepInEx/, Russian_UI/, Russian_Texts/, Generated_SDF/, Fonts_Cyrillic/, doorstop_config.ini, passage_dump.txt.

Сборка из исходников

Полная сборка (рекомендуется)

build.bat

Скрипт выполнит все шаги: соберёт мод, упакует data.zip, соберёт установщик. Результат: NightCallRussian-Setup.exe в корне репозитория.

Только мод

cd src/Mod
dotnet build -c Release

Результат: bin/Release/net46/NightCallRussian.dll — скопировать в BepInEx/plugins/.

Только установщик

cd src/Installer
dotnet publish -c Release

Результат: bin/Release/net472/publish/NightCallRussian-Setup.exe

Структура проекта

├── src/
│   ├── Mod/                    # Исходный код мода (C#, .NET 4.6)
│   └── Installer/              # Установщик (C#, .NET 4.7.2)
├── data/                       # Файлы мода для установки
├── scripts/                    # Утилиты (Python)
├── DOCUMENTATION_RU.md         # Техническая документация (включая шрифты и SDF)
└── LICENSE                     # CC BY 4.0

Техническая информация

• BepInEx 5.4.23 + Harmony для патчинга Unity 2018.4
• Три слоя перевода: ключи локализации, замена пассажей, перехват TMP_Text
• Кириллические шрифты через SDF-атласы в рантайме
• Подробнее: DOCUMENTATION_RU.md

Автор

Artem Lytkin (4RH1T3CT0R)

Лицензия

CC BY 4.0 — свободное использование с указанием автора.

---

Night Call является собственностью Monkey Moon и Raw Fury. Данный мод — неофициальная фанатская локализация.