Improve CLI error formatting#81

Copilot wants to merge 3 commits intomainAgentlyHQ/use-agently:mainfrom

copilot/format-use-agently-errorsAgentlyHQ/use-agently:copilot/format-use-agently-errorsCopy head branch name to clipboard