Instans-delegering "fullmakt -> delt fullmakt"

[sonwit]

Description

• Tom-tilstand: «Ingen brukere har tilgang.» → «Ingen brukere med delt fullmakt»
• Overskrift ved søk, direkte-lista: «Brukere med fullmakt» → «Brukere med delt fullmakt»
• Overskrift ved søk, indirekte-lista: «Brukere uten fullmakt» → «Brukere uten delt fullmakt»

«Brukere uten delt fullmakt» er ikke nevnt i issuen, men lagt til for konsistens med den nye overskriften – si fra om den skal være noe annet.

Related Issue(s)

• Misvisende tekst i dialog ved instansdelegering "Ingen brukere har fullmakt" altinn-authorization-tmp#2688

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)
• Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)
• All tests run green

Documentation

• User documentation is updated with a separate linked PR in altinn-studio-docs. (if applicable)

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 519847cf-baa1-4d4d-bcbd-63127919d3f9

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between bb8baee and 20f4221.

📒 Files selected for processing (5)

• src/features/amUI/InstanceDetailPage/InstanceUsersAsAdmin.tsx
• src/features/amUI/InstanceDetailPage/InstanceUsersAsInstanceAdmin.tsx
• src/localizations/en.json
• src/localizations/no_nb.json
• src/localizations/no_nn.json

Included review availability: Your plan provides up to 1 included review per hour; 0 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The change adds translated headings for direct and indirect user connections in two admin views. It updates English, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk localization strings for shared delegation labels and empty states.

Changes

Shared access labels

Layer / File(s)	Summary
User search headings and localization src/features/amUI/InstanceDetailPage/*.tsx, src/localizations/*.json	The admin views pass translated direct and indirect connection headings to UserSearch. Localization strings now distinguish shared delegation states and update the empty-state messages.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 20f42

This PR updates the wording for delegated access consistently across the affected views and translations. No actionable merge-blocking risk remains beyond normal checks and review.

Possibly related PRs

• Altinn/altinn-access-management-frontend#2379: Updates the same delegation user-list UI and localization labels.

Suggested labels: Text

Suggested reviewers: mgunnerud

Poem

Direct paths named,
Indirect paths now shine clear,
Empty states speak true.
Three tongues carry the change,
User lists find their labels.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the change from general power of attorney to shared power of attorney on the instance delegation page.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch change-user-poa-text-on-instance-delegation-page

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[allinox]

Synes det er riktig å også legge inn "delt fullmakt" på listen over de som ikke har fullmakten, for å være konsekvente 😊

Er spent på å se om denne tekstendringen vil ha noen påvirkning da, for jeg er litt usikker på om det faktisk vil oppklare noe for brukerne som til nå har vært forvirret - men vi får se! 🤞