I am an official Tatar Proofreader and Translator for various Games, its Mods, Programs, Sites, etc. Also a fan Tatar Proofreader and Translator. Was known as MTTCD's (Minecraft Translators of Turkic [languages that use] Cyrillic [script] Direction) Cooperator. Also know Russian well, so I can participate in Russian Translations as well.
My ➕Pros are:
- ➕Can work with Translation Platforms like Crowdin, Transifex, Weblate. Also in some Cases Products are being translated via GitHub.
- ➕Trying to unify Translations under the same Terms (to bring consistency between any Game and its Mods),
- ➕Actually knowing or asking-if-not-knowing the Contexts of a Strings (to translate Strings as accurate as possible).
My ➖Cons are:
- ➖Procrastination (or Lazyness),
- ➖Unable to focus on a Process for a long Time without any Breaks.
You can track My Plans, Progress, etc. at the Dedicated "Kanban Board". Also You can suggest Products to translate or give a Reminder to Me about some already translated Products being updated that they require re-translating or additional translating.
Currently a Proofreader for Tatar Language on such ⏳💯official Projects as:
- ⏳The Minecraft:Java Edition Game (and its Launcher),
- ⏳NameMC Site,
- ⏳BOINC Program and Site.
And such ⏳fan Projects as:
Currently a Translator for Tatar Language on such ⏳💯official Projects as:
- ⏳Aternos GmbH's (Aternos and Exaroton Services/Sites),
- ⏳Capes.me Site,
- ⏳Fabric ModLoader,
- Minecraft Mods:
-
- ⏳Fabric API,
-
- Libraries like 💯BetterConfig, ⏳Cloth Config, ⏳CompleteConfig ⏳MidnightLib, 💯owo-lib, 💯YACL,
-
- ⏳ModMenu,
-
- 💯Config Manager,
-
- ⏳Language Reload,
-
- ⏳lazy-language-loader,
-
- ⏳CIT Resewn,
-
- ⏳BetterF3,
-
- ⏳Emotecraft,
-
- 💯Plasmo Voice (and its 💯Addons) and ⏳Simple Voice Chat,
-
- ⏳Peek,
-
- ⏳Stendhal,
-
- ⏳Screenshot Viewer,
-
- 💯ViaFabric (and ⏳Plus Version),
-
- 💯Status,
-
- 💯VoiceMessages,
-
- 💯Vanilla Notebook,
-
- 💯WaveyCapes,
-
- 💯Notes,
-
- ⏳ClientCommands (+💯SimpleWaypoints),
-
- [More research is needed]
- Minecraft Plugins:
-
- 💯AuthMeReloaded,
-
- 💯BlueMap (i. e. its Web App for Self-Host),
-
- 💯GSit,
-
- 💯EastZombies,
-
- ⏳SkinsRestorer.
- ⏳SearXNG Web App,
- ⏳Driver Store Explorer Program,
- ⏳OBS Studio Program.