ordinales-js

---

Convierte números cardinales a ordinales en español, con soporte de género, apócope y abreviaturas tipográficas RAE.

Spanish ordinal numbers library with gender, apocope and typographic abbreviation support.

Requisitos

• Node.js 18 o superior

Instalación

npm install ordinales-js

Uso

Importación

// ES Modules
import { toOrdinal } from 'ordinales-js'

// CommonJS
const { toOrdinal } = require('ordinales-js')

// TypeScript — tipos incluidos sin @types/
import { toOrdinal } from 'ordinales-js'
import type { OrdinalOptions } from 'ordinales-js'

Ejemplos rápidos

/* Ordinales completos */
toOrdinal(1)                                          // 'primero'
toOrdinal(1, 'f')                                     // 'primera'
toOrdinal(21, { gender: 'f' })                        // 'vigésima primera'
toOrdinal(103, { apocope: true })                     // 'centésimo tercer'
toOrdinal(839)                                        // 'octingentésimo trigésimo noveno'
/* Ordinales abreviados */
toOrdinal(1, { format: 'abbr' })                      // '1.ᵒ'
toOrdinal(8, { format: 'abbr', gender: 'f' })         // '8.ᵃ'
toOrdinal(13, { format: 'abbr', apocope: true })      // '13.ᵉʳ'
toOrdinal(45, { format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' }) // '45o'

API

toOrdinal(numero, opciones?)

El segundo parámetro acepta un string de género o un objeto de opciones.

Forma	Ejemplo
toOrdinal(n)	género masculino por defecto
toOrdinal(n, 'f')	género femenino
toOrdinal(n, { gender, apocope, format, abbrDot, abbrStyle })	objeto de opciones

Opciones

Opción	Tipo	Por defecto	Descripción
gender	'm' | 'f'	'm'	Género del ordinal
apocope	boolean	false	Aplica apócope (primero → primer, tercero → tercer)
format	'full' | 'abbr'	'full'	'abbr' devuelve la abreviatura tipográfica RAE con superíndice unicode
abbrDot	boolean	true	Incluye el punto separador en 'abbr' (1.ᵒ vs 1ᵒ). Solo aplica cuando format: 'abbr' y abbrStyle: 'super'
abbrStyle	'super' | 'plain'	'super'	'plain' devuelve texto ASCII sin superíndices (1o, 1a, 1er). Útil para email o contextos sin soporte unicode completo

Género

// Forma abreviada (string)
toOrdinal(1, 'm')              // 'primero'
toOrdinal(1, 'f')              // 'primera'

// Forma objeto
toOrdinal(1,  { gender: 'f' }) // 'primera'
toOrdinal(21, { gender: 'f' }) // 'vigésima primera'
toOrdinal(63, { gender: 'f' }) // 'sexagésima tercera'

Apócope

Se utiliza cuando el ordinal precede a un sustantivo masculino.

toOrdinal(1,  { apocope: true })             // 'primer'
toOrdinal(3,  { apocope: true })             // 'tercer'
toOrdinal(21, { apocope: true })             // 'vigésimo primer'

// Con género femenino explícito, el apócope no aplica
toOrdinal(1, { gender: 'f', apocope: true }) // 'primera'

Abreviatura tipográfica (format: 'abbr')

Devuelve la forma abreviada oficial RAE usando superíndices unicode (.ᵒ, .ᵃ, .ᵉʳ).

toOrdinal(1,  { format: 'abbr' })                // '1.ᵒ'
toOrdinal(1,  { gender: 'f', format: 'abbr' })   // '1.ᵃ'
toOrdinal(3,  { apocope: true, format: 'abbr' }) // '3.ᵉʳ'
toOrdinal(21, { gender: 'f', format: 'abbr' })   // '21.ᵃ'
toOrdinal(21, { apocope: true, format: 'abbr' }) // '21.ᵉʳ'

El punto separador sigue la norma RAE y está activo por defecto. Se puede omitir con abbrDot: false para contextos donde se prefiere la forma sin punto:

toOrdinal(1,  { format: 'abbr', abbrDot: false })                // '1ᵒ'
toOrdinal(1,  { gender: 'f', format: 'abbr', abbrDot: false })   // '1ᵃ'
toOrdinal(3,  { apocope: true, format: 'abbr', abbrDot: false }) // '3ᵉʳ'

Abreviatura en texto plano (abbrStyle: 'plain')

Devuelve la abreviatura sin superíndices unicode, en ASCII puro. Útil para email, hojas de cálculo o cualquier contexto donde los superíndices no se renderizan correctamente. abbrDot no tiene efecto en este modo.

toOrdinal(1,  { format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' })                // '1o'
toOrdinal(1,  { gender: 'f', format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' })   // '1a'
toOrdinal(3,  { apocope: true, format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' }) // '3er'
toOrdinal(21, { format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' })                // '21o'
toOrdinal(21, { apocope: true, format: 'abbr', abbrStyle: 'plain' }) // '21er'

Números grandes

toOrdinal(10000)                       // 'décimo milésimo'
toOrdinal(21000)                       // 'vigésimo primer milésimo'
toOrdinal(21000, 'f')                  // 'vigésima primera milésima'
toOrdinal(123456)                      // 'centésimo vigésimo tercer milésimo cuadrigentésimo quincuagésimo sexto'
toOrdinal(1000000)                     // 'millonésimo'
toOrdinal(2000000)                     // 'dosmillonésimo'
toOrdinal(21000000, { apocope: true }) // 'vigésimo primer millonésimo'

enhance()

Extiende el prototipo de Number para usar toOrdinal directamente sobre cualquier número.

// ES Modules
import { enhance } from 'ordinales-js'

// CommonJS
const { enhance } = require('ordinales-js')

enhance()

const n = 21
n.toOrdinal()                   // 'vigésimo primero'
n.toOrdinal('f')                // 'vigésima primera'
n.toOrdinal({ apocope: true })  // 'vigésimo primer'

Tipos TypeScript

El paquete incluye tipos nativos, sin necesidad de instalar @types/ordinales-js.

import type { OrdinalGender, OrdinalOptions, OrdinalFormat, OrdinalAbbrStyle } from 'ordinales-js'

const opciones: OrdinalOptions = { gender: 'f', apocope: true }
toOrdinal(21, opciones)           // 'vigésima primera'

const genero: OrdinalGender = 'f'
toOrdinal(3, genero)              // 'tercera'

const formato: OrdinalFormat = 'abbr'
toOrdinal(1, { format: formato }) // '1.ᵒ'

const estilo: OrdinalAbbrStyle = 'plain'
toOrdinal(1, { format: 'abbr', abbrStyle: estilo }) // '1o'

Casos de borde

Llamada	Resultado
toOrdinal(0)	'' (el cero no tiene ordinal en español)
toOrdinal(-5)	'' (los negativos tampoco)
toOrdinal(1.7)	'primero' (los decimales se truncan con Math.trunc)
toOrdinal(NaN)	lanza TypeError
toOrdinal('foo')	lanza TypeError
toOrdinal(null)	lanza TypeError
toOrdinal(undefined)	lanza TypeError
toOrdinal({ gender: 'f' })	lanza TypeError (objeto recibido como número)

Demo

npm run demo

Casos de uso

Cualquier interfaz que necesite expresar posiciones o rangos de forma escrita puede beneficiarse de esta librería.

En documentos legales y contratos notariales, los ordinales escritos son requisito formal: cláusulas como "el vigésimo primer día del mes" o referencias a artículos ("el tercero del presente contrato") requieren precisión lingüística y de género. La opción format: 'abbr' cubre además las abreviaturas tipográficas RAE habituales en encabezados de documentos (1.ᵒ, 2.ᵃ, 3.ᵉʳ).

En formularios web y aplicaciones de gestión es común presentar pasos de procesos, ediciones o versiones como ordinales ("paso primero", "segunda edición"). La API acepta género y apócope para adaptarse al sustantivo que acompaña al ordinal sin lógica adicional en el cliente.

En generadores de facturas e informes los ordinales aparecen en referencias de línea, secciones o trimestres: "primer trimestre", "segunda línea de pedido", "tercer concepto facturado". La abreviatura tipográfica (format: 'abbr') cubre encabezados de columna como 1.ᵒ, 2.ᵒ, 3.ᵒ, y abbrStyle: 'plain' permite exportar a formatos que no soportan superíndices unicode (Excel legacy, CSV, email).

En listados y rankings mostrados al usuario (clasificaciones, resultados paginados, posiciones en tablas) el femenino automático permite mostrar "primera posición" o "tercera participante" sin tablas de traducción adicionales.

Contribuir

1. Haz un fork del repositorio
2. Crea una rama para tu cambio: git checkout -b feat/mi-mejora
3. Realiza tus cambios y añade tests si es necesario
4. Asegúrate de que los tests pasan: npm test
5. Abre una Pull Request describiendo el cambio

Changelog

Consulta CHANGELOG.md para el historial de versiones.

Licencia

MIT