Misc setup UI fixes for 11.9

[jwoodruff40]

What type of PR is this?

• Bug
• Change
• Feature
• Miscellaneous

Sub-categories:

• Template
• Map
• Config
• Function
• Localization

What have you changed, and why?

Information:

• Shortens length of AIrevivesOutsideSquad param name to fit most common resolutions
• Fixes pretty map names hashmap and adds more entries to it for table of saved games
• Removes enableVehicleAutoLockCiv param dependency

How can your changes be tested, or reproduced?

...

Does this PR include changes not authored by you?

• No
• Yes (See below)

Further info:

• I confirm that I, and by extension this repository, can legally use these third-party changes. (Provide links or author attribution.)

...

Please verify the following (If possible).

* - Mandatory

• These changes are my own, or I have written permission to use them. *
• These changes are ready for review, or will be marked as a draft. *
• I have loaded the mission in LAN host.
• I have loaded the mission on a dedicated server.

Is further work needed?

• Needs further testing.
• Needs further changes.
• Needs to be converted to a draft.

Please specify which Issue this PR Resolves (If Applicable).

This PR closes #XYZ.

---

Notes:

...

[stutpip123]

lgtm