Skip to content

fix: swap officialVersion labels between en-US and zh-TW translations#8815

Open
its-me wants to merge 1 commit into
AppFlowy-IO:mainfrom
its-me:fix/official-version-translation-swap
Open

fix: swap officialVersion labels between en-US and zh-TW translations#8815
its-me wants to merge 1 commit into
AppFlowy-IO:mainfrom
its-me:fix/official-version-translation-swap

Conversation

@its-me

@its-me its-me commented Jun 15, 2026

Copy link
Copy Markdown

What

The officialVersion translation strings in en-US.json and zh-TW.json are swapped:

File Before (incorrect) After (correct)
en-US.json Version {version} (官方構建) Version {version} (Official build)
zh-TW.json 版本 {version} (Official build) 版本 {version} (官方構建)

English-locale users see a Chinese string in the About dialog, and Traditional Chinese users see an English string — the labels were placed in the wrong locale files.

How to reproduce

Build AppFlowy with an English locale and open Settings → About AppFlowy. The version line shows Version x.y.z (官方構建) instead of Version x.y.z (Official build).

Summary by Sourcery

Bug Fixes:

  • Fix swapped officialVersion translation strings between en-US and zh-TW so each locale displays the correct language label.

en-US.json had the Chinese string 官方構建 where "Official build" belongs,
and zh-TW.json had "Official build" where 官方構建 belongs. Swap them to
the correct locales.
@sourcery-ai

sourcery-ai Bot commented Jun 15, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor
Reviewer's guide (collapsed on small PRs)

Reviewer's Guide

This PR corrects the officialVersion translation strings by swapping the English and Traditional Chinese labels into their proper locale files so that each locale shows the appropriate language in the About dialog.

File-Level Changes

Change Details Files
Fix mismatched officialVersion translation strings between English and Traditional Chinese locale files.
  • Update the officialVersion string in the English locale to use the English phrase Version {version} (Official build)
  • Update the officialVersion string in the Traditional Chinese locale to use the Chinese phrase 版本 {version} (官方構建)
frontend/resources/translations/en-US.json
frontend/resources/translations/zh-TW.json

Tips and commands

Interacting with Sourcery

  • Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
  • Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
  • Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
    issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
    review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
  • Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
    request title to generate a title at any time. You can also comment
    @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
  • Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
    the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
    want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
    (re-)generate the summary at any time.
  • Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
    request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
  • Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
    pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
    addressed all the comments and don't want to see them anymore.
  • Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
    request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
    want to start fresh with a new review - don't forget to comment
    @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

  • Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
    summary, the reviewer's guide, and others.
  • Change the review language.
  • Add, remove or edit custom review instructions.
  • Adjust other review settings.

Getting Help

@sourcery-ai sourcery-ai Bot left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey - I've reviewed your changes and they look great!


Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨
Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

🥷 Ninja i18n – 🛎️ Translations need to be updated

Project /project.inlang

lint rule new reports level link
Identical pattern 1 warning contribute (via Fink 🐦)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant