Sync site list when CLI creates sites while app is running#2313

bcotrim merged 6 commits intodev/studio-cli-i2Automattic/studio:dev/studio-cli-i2from

stu-1164-cli-site-create-not-showing-in-sidebarAutomattic/studio:stu-1164-cli-site-create-not-showing-in-sidebarCopy head branch name to clipboard