Update sandbox to test mode copy (#10163)

changelog/update-10116-sandbox-to-test-mode-copy

@@ -0,0 +1,5 @@
+Significance: patch
+Type: update
+Comment: Update the reset account copy for test mode onboarded accounts.
+
+

client/components/account-status/account-tools/strings.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ export default {
 	title: __( 'Account Tools', 'woocommerce-payments' ),
 	description: isInTestModeOnboarding()
 		? __(
-				'Your account is in sandbox mode. If you are experiencing problems completing account setup, or wish to test with a different email/country associated with your account, you can reset your account and start from the beginning.',
+				'You are using a test account. If you are experiencing problems completing account setup, or wish to test with a different email/country associated with your account, you can reset your account and start from the beginning.',
 				'woocommerce-payments'
 		  )
 		: __(

client/components/sandbox-mode-switch-to-live-notice/index.tsx

@@ -72,10 +72,10 @@ const SandboxModeSwitchToLiveNotice: React.FC< Props > = ( {
 									<>
 										{ interpolateComponents( {
 											mixedString: sprintf(
-												/* translators: %1$s: WooPayments */
+												/* translators: 1: WooPayments */
 												__(
 													// eslint-disable-next-line max-len
-													'Sandbox mode gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}',
+													'A test account gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}',
 													'woocommerce-payments'
 												),
 												'WooPayments'

client/overview/modal/reset-account/index.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import { Button, CardDivider, Modal } from '@wordpress/components';
  */
 import './style.scss';
 import strings from './strings';
+import { isInTestModeOnboarding } from 'utils';
 
 interface Props {
 	isVisible: boolean;
@@ -34,13 +35,20 @@ const ResetAccountModal: React.FC< Props > = ( props: Props ) => {
 				{ strings.description }
 			</p>
 			<div className="wcpay-reset-account-modal__content">
-				<b>{ strings.beforeContinue }</b>
-				<ol>
-					<li>{ strings.step1 }</li>
-					<li>{ strings.step2 }</li>
-					<li>{ strings.step3 }</li>
-				</ol>
-				<CardDivider />
+				{
+					// Only show the steps involved info if the account has been onboarded in live mode.
+					! isInTestModeOnboarding && (
+						<>
+							<b>{ strings.beforeContinue }</b>
+							<ol>
+								<li>{ strings.step1 }</li>
+								<li>{ strings.step2 }</li>
+								<li>{ strings.step3 }</li>
+							</ol>
+							<CardDivider />
+						</>
+					)
+				}
 				<b>{ strings.confirmation }</b>
 			</div>
 			<div className="wcpay-reset-account-modal__footer">

client/overview/modal/reset-account/strings.tsx

@@ -10,11 +10,17 @@ import { __, sprintf } from '@wordpress/i18n';
 import { isInTestModeOnboarding } from 'utils';
 
 export default {
-	title: __( 'Reset account', 'woocommerce-payments' ),
+	title: isInTestModeOnboarding()
+		? __( 'Reset your test account', 'woocommerce-payments' )
+		: __( 'Reset account', 'woocommerce-payments' ),
 	description: isInTestModeOnboarding()
-		? __(
-				'In sandbox mode, you can reset your account and onboard again at any time. Please note that all current WooPayments account details, test transactions, and payouts history will be lost.',
-				'woocommerce-payments'
+		? sprintf(
+				/* translators: 1: WooPayments. */
+				__(
+					'When you reset your test account, all data — including your %1$s account details, test transactions, and payouts history — will be lost. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.',
+					'woocommerce-payments'
+				),
+				'WooPayments'
 		  )
 		: __(
 				'If you are experiencing problems completing account setup, or need to change the email/country associated with your account, you can reset your account and start from the beginning.',