added missing libraries for videorendering in cart pole on sc tutorial

[LukasSteindl]

tested the cartpole tutorial the last days and ran into errors saying missing scipy, missing pyglet and missing
numpy, so i fixed that in the docker image. now its working.

[ghost]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

❌ LukasSteindl sign now
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}