docs: add Use with AI tools section to package READMEs#38827

KarishmaGhiya wants to merge 10 commits into

Azure:mainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

KarishmaGhiya:kag-sxs-20260604-142907-copilot-claude-opus-4-7-highKarishmaGhiya/azure-sdk-for-js:kag-sxs-20260604-142907-copilot-claude-opus-4-7-highCopy head branch name to clipboard