[A11y] Fix an issue where attachments card group had incorrect children roles

[A11y] Fix an issue where attachments card group had incorrect children roles #30407