Fixed an issue with types for usePropsFor

[vhuseinova-msft]

What

With the previous implementation Typescript couldn't correctly infer the return type of the useCallingPropsFor and useChatPropsFor hooks. Change the return type to fix the issue

Why

How Tested

Process & policy checklist

• I have updated the project documentation to reflect my changes if necessary.
• I have read the CONTRIBUTING documentation.

Is this a breaking change?

• This change causes current functionality to break.

[github-actions]

CallWithChat bundle size is not changed.

• Current size: 12401048
• Base size: 12401048
• Diff size: 0

[github-actions]

Calling bundle size is not changed.

• Current size: 12401036
• Base size: 12401036
• Diff size: 0

[github-actions]

Chat bundle size is not changed.

• Current size: 1775227
• Base size: 1775227
• Diff size: 0

[github-actions]

Storybook 8 URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-oywtulrvlo.chromatic.com/

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for beta.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	58477 / 94462 61.9%	58477 / 94462 61.9%	1180 / 2698 43.73%	3570 / 5851 61.01%
Current	58486 / 94462 61.91%	58486 / 94462 61.91%	1180 / 2698 43.73%	3551 / 5848 60.72%
Diff	9 / 0 0.01%	9 / 0 0.01%	0 / 0 0%	-19 / -3 -0.29%

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for stable.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	29303 / 45995 63.7%	29303 / 45995 63.7%	808 / 1476 54.74%	2401 / 3819 62.86%
Current	29299 / 45995 63.7%	29299 / 45995 63.7%	808 / 1476 54.74%	2412 / 3824 63.07%
Diff	-4 / 0 0%	-4 / 0 0%	0 / 0 0%	11 / 5 0.21%