Efficient weight calculation

[KOVALW]

The current for loop method handles only one proposed particle at a time and compares with a current population when calling calculate_weights method on the updater. It would be preferable to either store particles and later run an efficient re-weighting or to at least perform an efficient calculation at the single particle level, replacing the for loop over current population particles transition probabilities