Test with on the fly datasets

[zsusswein]

Sam describes in #89 (comment)

I have found having data snapshots used in tests to be quite brittle. It might be nice to have an issue to explore if you can get the same testing using a on the fly generated dataset (i.e in setup.R)

Maybe blocked by #96