Update Azure notebooks to final form (#359)

## Description

This PR adds the final, updated forms of our Azure notebooks into the
repo. They have been given code cleanups and heavy improvements to
documentation and explanation sections.

## Related Issues

Closes #308

Author: bamader