Convert all `kubectl_manifest` resources to `kubernetes_manifest` resources

[nickclyde]

Since we are already using the official hashicorp kubernetes provider, we don't need to also use the unofficial kubectl provider. Currently we use that provider to read manifest yamls into data elements and then create kubectl_manifest resources with those data elements. We should instead just use kubernetes_manifest, docs here