python - update pyproject.toml and setup.py to use declarative packaging#1879

zatkins-dev wants to merge 2 commits intomainCEED/libCEED:mainfrom

zach/pyproject-cleanupCEED/libCEED:zach/pyproject-cleanupCopy head branch name to clipboard