Upgrade copernicusmarine to v2.x

[anto6715]

Changelog

• Update environment.yml to install cmt >=2.1.1
• Update mds-toolbox to use new cmt v2.x API

[anto6715]

Tutti i seguenti comandi estratti dal README funzionano correttamente:

mds s3-get -i cmems_obs-ins_med_phybgcwav_mynrt_na_irr -b mdl-native-03 -g 202311 -p INSITU_MED_PHYBGCWAV_DISCRETE_MYNRT_013_035 -o "/work/antonio/20240320" -s latest/$(date -du +"%Y%m%d") --keep-timestamps --sync-etag -f $(date -du +"%Y%m%d")
mds s3-get --threads 10 -i cmems_obs-ins_med_phybgcwav_mynrt_na_irr -b mdl-native-03 -g 202311 -p INSITU_MED_PHYBGCWAV_DISCRETE_MYNRT_013_035 -o "." -s latest/$(date -du +"%Y%m%d") --keep-timestamps --sync-etag -f $(date -du +"%Y%m%d")
mds s3-list -b mdl-native-01 -p INSITU_GLO_PHYBGCWAV_DISCRETE_MYNRT_013_030 -i cmems_obs-ins_glo_phybgcwav_mynrt_na_irr -g 202311 -s "monthly/BO/202401" -f "*" | tr " " "\n"
mds s3-list -b mdl-native-12 -p MEDSEA_ANALYSISFORECAST_PHY_006_013 -f '*' -r | tr " " "\n"
mds subset -f output.nc -o . -i cmems_mod_glo_phy-thetao_anfc_0.083deg_P1D-m -x -18.16667 -X 1.0 -y 30.16 -Y 46.0 -z 0.493 -Z 5727.918000000001 -t 2025-01-01 -T 2025-01-01 -v thetao 
mds get -f '20250210*_d-CMCC--TEMP-MFSeas9-MEDATL-b20250225_an-sv10.00.nc' -o . -i cmems_mod_med_phy-tem_anfc_4.2km_P1D-m
mds etag -e s3://mdl-native-12/native/MEDSEA_ANALYSISFORECAST_PHY_006_013/cmems_mod_med_phy-cur_anfc_4.2km_PT15M-i_202411/2025/05/20250501_qm-CMCC--RFVL-MFSeas9-MEDATL-b20250513_an-sv10.00.nc
mds etag -p MEDSEA_ANALYSISFORECAST_PHY_006_013 -i cmems_mod_med_phy-cur_anfc_4.2km_PT15M-i -g 202411 -f '*' -s 2025/05

[aded]

Tested s3-get and subset successfully (das-dev@Juno).

The base branch was changed.