chore: Update lxml and other vulnerabilities (M2-10532)

[divbzero]

📝 Description

🔗 Jira Ticket M2-10532

Audit dependencies:

make audit

Update direct dependencies:

uv add "cryptography>=46.0.7"
uv add "python-multipart>=0.0.26"
uv add --dev "pytest>=9.0.3" "pytest-asyncio>=1.3.0"

Update indirect dependencies:

uv sync --upgrade-package lxml
uv sync --upgrade-package python-dotenv

🪤 Peer Testing

Sync dependencies:

uv sync

Lint and type check:

make cq

Build and start dependencies:

make build
make start-deps

Test:

make test

✏️ Notes

Before:

Vulnerabilities detected!
Checked: 184 dependencies
Vulnerable: 5 vulnerabilities (4 medium, 1 high)

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ Package                 ┃ Version         ┃ Vulnerability ID             ┃ Severity     ┃ Fix Versions      ┃ Aliases                    ┃
┡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┩
│ cryptography            │ 46.0.6          │ GHSA-p423-j2cm-9vmq          │ MEDIUM       │ 46.0.7            │ CVE-2026-39892             │
│ lxml                    │ 6.0.0           │ GHSA-vfmq-68hx-4jfw          │ HIGH         │ 6.1.0             │ CVE-2026-41066             │
│ pytest                  │ 8.4.0           │ GHSA-6w46-j5rx-g56g          │ MEDIUM       │ 9.0.3             │ CVE-2025-71176             │
│ python-dotenv           │ 1.1.1           │ GHSA-mf9w-mj56-hr94          │ MEDIUM       │ 1.2.2             │ CVE-2026-28684             │
│ python-multipart        │ 0.0.22          │ GHSA-mj87-hwqh-73pj          │ MEDIUM       │ 0.0.26            │ CVE-2026-40347             │
└─────────────────────────┴─────────────────┴──────────────────────────────┴──────────────┴───────────────────┴────────────────────────────┘

After:

No vulnerabilities or maintenance issues detected!
Checked: 184 dependencies
All dependencies appear safe!

[adeiji]

Looks good!