refactor(log-drain): move commands from v2 to v4 endpoints

[Galimede]

Fixes #159

What does this PR do?

• Migrate log drain commands from v2 to v4 API endpoints:
  • Replace UpdateLogDrainCommand with separate EnableLogDrainCommand and DisableLogDrainCommand
  • Add new log-drain-utils.js with polling utilities (waitForLogDrainEnabled, waitForLogDrainDisabled, waitForLogDrainDeletion)
  • Remove support for addon-based log drains (v4 API only supports applications)
  • Update all log drain commands to use ApplicationId type (ownerId + applicationId)
  • Add query parameter support to ListLogDrainCommand (status, executionStatus, executionStatusNotIn)
  • Update tests to cover new enable/disable functionality and polling behavior
  • Remove unused UpdateTagCommand (cleanup)

[pdesoyres-cc]

Thanks @Galimede for taking this subject.

• We should re-enable the drains e2e test suite which is skipped at the moment.
• You can run it locally with the right environment (I can help you create this environment if you want)
• Tests don't pass because the new v4 API is far from the v2 : input and output payloads are slightly different.

Do not hesitate to ping me if you need any help

[pdesoyres-cc]

Thank you @Galimede for this PR. For a first one, it was quite tricky!

There are several things we need to fix. We can sync together or schedule a pair programming session if you need to.

[hsablonniere]

First quick review, I commented some of @pdesoyres-cc's comments.

• Why did we delete the update tag command? What's the link with drains?
• Can we specify in the commit that it's a refactor of the new client or something like that?
• I wonder if we really need PascalCase draint target types, maybe we could directly use the upper snake case that the API needs in our types.

[pdesoyres-cc]

+1 for > I wonder if we really need PascalCase draint target types, maybe we could directly use the upper snake case that the API needs in our types.

[pdesoyres-cc]

Almost there. Just some tiny things and it's all good

[Galimede]

Note: I've had to keep the if statement in the test otherwise TS didn't infer it was a RAW_HTTP log which created types errors.

[pdesoyres-cc]

LGTM. well done @Galimede

PR is ready to merge