ComPWA repository policy 0.7.5

⚠️ Enhancements and optimizations

• project in pixi.toml is now named workspace (#550)

The full changelog as commits can be found here.