[backport cloud/1.48] fix(billing): stop reporting "processing" while a payment waits on the customer

[backport cloud/1.48] fix(billing): stop reporting "processing" while a payment waits on the customer #31341