Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 47.2% (68 of 144 strings)

Translation: MBCompass/MBCompass app strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mbcompass/mbcompass-app-strings/et/

Author: Priit Jõerüüt

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="west">Lääs</string>
     <string name="northwest">Loe</string>
     <string name="compass">Kompass</string>
-    <string name="calibration_required">Kalibreerimine on vajalik: pöörake seadet uuesti kalibreerimiseks kaheksakujuliselt!</string>
+    <string name="calibration_required">Kalibreerimine on vajalik: uuesti kalibreerimiseks liiguta seadet õhus kaheksakujuliselt.</string>
     <string name="map">Kaart</string>
     <string name="permission_rationale">Magnetiline deklinatsiooni parandamiseks ja geograafilise põhjasuuna näitamiseks MBCompass vajab õigust sinu asukoha tuvastamiseks.</string>
     <string name="magnetometer_not_available">Magnetomeeter pole saadaval</string>
@@ -44,17 +44,28 @@
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="support">Toeta meid</string>
     <string name="donate">Oma toetusega tagad, et see rakendus on vaba, tasuta ja reklaamideta</string>
-    <string name="location_disabled">Palun lülita asukoha tuvastamine sisse!</string>
+    <string name="location_disabled">Palun lülita asukoha tuvastamine sisse</string>
     <string name="location_disabled_rationale">Asukoha tuvastamine on sinu nutiseadmes lülitatud välja. Klõpsi seadistusi ja lülita ta sisse.</string>
     <string name="true_north">Geograafiline põhjasuund</string>
     <string name="tn_desc">Paranda magnetilist deklinatsiooni</string>
-    <string name="permission_required">Õigused on vajalikud!</string>
+    <string name="permission_required">Õigused on vajalikud</string>
     <string name="reload_location">Tuvasta asukoht uuesti</string>
     <string name="magnetic_north">Magnetiline põhjasuund</string>
     <string name="compass_rose">Tuulteroos</string>
     <string name="no_email_app">Ühtegi e-postirakendust ei leidu</string>
     <string name="magnetic_strength">Magnetvälja tugevus <b>%1$d</b> µT</string>
     <string name="nav_back">Liigu üles</string>
-    <string name="amoled_dark">Amoledi tume kujundus</string>
+    <string name="amoled_dark">AMOLED-i tume kujundus</string>
     <string name="true_black_theme">Kasuta süsimusta kujundust</string>
+    <string name="dialog_delete_track_title">Kustuta rada</string>
+    <string name="navigation">Tee juhatamine</string>
+    <string name="tracks">Rajad</string>
+    <string name="no_tracks_title">Radu veel pole</string>
+    <string name="btn_start">Alusta</string>
+    <string name="save">Salvesta rada</string>
+    <string name="discard_track">Loobu rajast</string>
+    <string name="btn_resume">Jätka</string>
+    <string name="notification_channel_tracking">GPS-raja salvestamine</string>
+    <string name="notification_channel_tracking_description">Näitab raja salvestamise edenemist</string>
+    <string name="msg_notification_perm_denied">Vajalik teavituste saatmise õigus</string>
 </resources>