Name all functional walls consistently as Chest Walls

[rubensworks]

Every functional wall is now named " Chest Wall", like the Redstone and Magnet walls already were. Only en_us.json changes; registry ids stay the same.

Registry id	Before	After
chest_wall_interface	Chest Interface	Interface Chest Wall
chest_wall_void	Void Chest Interface	Void Chest Wall
chest_wall_display	Chest Display	Display Chest Wall

The Void wall tooltip now reads "Like an Interface Chest Wall, but destroys overflowing items." No other strings mention these names.

The Golem Chest Wall only exists from 26.1.2 onwards and already follows this pattern.

Testing
./gradlew build passes. runGameTestServer passes on NeoForge (101), Forge (101) and Fabric (103).

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01RSz5r6eowhjNuANBjZE2v6

---

Generated by Claude Code

[github-actions]

Coverage Report for CI Build 38111233965

Warning

Build has drifted: This PR's base is out of sync with its target branch, so coverage data may include unrelated changes.
Quick fix: rebase this PR. Learn more →

Coverage remained the same at 76.287%

Details

• Coverage remained the same as the base build.
• Patch coverage: No coverable lines changed in this PR.
• No coverage regressions found.

Uncovered Changes

No uncovered changes found.

Coverage Regressions

No coverage regressions found.

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	6863
Covered Lines:	5534
Line Coverage:	80.64%
Relevant Branches:	2849
Covered Branches:	1875
Branch Coverage:	65.81%
Branches in Coverage %:	Yes
Coverage Strength:	9.87 hits per line

---

💛 - Coveralls