Update dependencies (#4738)

Automated dependency update:

```
Using CPython 3.13.13 interpreter at: /opt/hostedtoolcache/Python/3.13.13/x64/bin/python3
Resolved 204 packages in 812ms
Updated aiohappyeyeballs v2.6.1 -> v2.6.2
Updated black v26.3.1 -> v26.5.1
Updated boto3-stubs v1.43.6 -> v1.43.14
Updated botocore-stubs v1.42.41 -> v1.43.14
Updated cachetools v7.1.1 -> v7.1.4
Updated certifi v2026.4.22 -> v2026.5.20
Updated click v8.3.3 -> v8.4.1
Updated disposable-email-domains v0.0.181 -> v0.0.188
Updated django-allauth v65.16.1 -> v65.17.0
Updated django-markdownx v4.0.9 -> v4.0.11
Updated django-permissions-policy v4.29.0 -> v4.30.0
Updated django-pictures v1.7.4 -> v1.7.5
Updated faker v40.15.0 -> v40.19.1
Updated greenlet v3.5.0 -> v3.5.1
Updated httptools v0.7.1 -> v0.8.0
Updated idna v3.14 -> v3.16
Updated lxml v6.1.0 -> v6.1.1
Updated mypy-boto3-logs v1.43.3 -> v1.43.9
Updated mypy-boto3-s3 v1.43.5 -> v1.43.14
Updated mypy-boto3-sagemaker v1.43.5 -> v1.43.13
Updated playwright v1.59.0 -> v1.60.0
Updated pyjwt v2.12.1 -> v2.13.0
Updated pymdown-extensions v10.21.2 -> v10.21.3
Updated pytest-asyncio v1.3.0 -> v1.4.0
Updated pytest-rerunfailures v16.1 -> v16.3
Updated requests v2.34.0 -> v2.34.2
Updated sentry-sdk v2.59.0 -> v2.60.0
Updated snowballstemmer v3.0.1 -> v3.1.0
Updated soupsieve v2.8.3 -> v2.8.4
Updated starlette v1.0.0 -> v1.1.0
Updated types-awscrt v0.31.3 -> v0.33.0
Updated uvicorn v0.46.0 -> v0.48.0
Updated watchfiles v1.1.1 -> v1.2.0
Updated yarl v1.23.0 -> v1.24.2
```

Co-authored-by: jmsmkn <12661555+jmsmkn@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]