Update dependencies (#4344)

Avoid yanked package (propcache v0.4.0)

```
Updated disposable-email-domains v0.0.138 -> v0.0.139
Updated faker v37.8.0 -> v37.11.0
Updated platformdirs v4.4.0 -> v4.5.0
Updated propcache v0.4.0 -> v0.4.1
Updated pydantic v2.11.10 -> v2.12.0
Updated pydantic-core v2.33.2 -> v2.41.1
Updated sphinx-autodoc-typehints v3.2.0 -> v3.4.0
Updated tomli v2.2.1 -> v2.3.0
```

Author: jmsmkn