Images import url on job progress page only links to upload session, not to dicom uploads

[koopmant]

The link leads to cases/uploads, but if the image import is actually a dicom import, that isn't shown on cases/uploads but on cases/dicom-uploads.