Switch the templates to use the invocation API

The invoke container API was added in https://github.com/DIAGNijmegen/rse-grand-challenge/pull/4469. It would be good if this is now made the default for templates so that algorithms and methods created this year are future proof.
