[9.1?] fix: removed endpoint from SpaceTokenOccupancyCache#8223

fstagni wants to merge 1 commit intoDIRACGrid:integrationDIRACGrid/DIRAC:integrationfrom

fstagni:90_removedEndpointfstagni/DIRAC:90_removedEndpointCopy head branch name to clipboard