[Iast] Fix GetModuleInfo freezes#7947

daniel-romano-DD merged 3 commits intomasterDataDog/dd-trace-dotnet:masterfrom

dani/iast/flow_tracesDataDog/dd-trace-dotnet:dani/iast/flow_tracesCopy head branch name to clipboard