Refine AGENTS.md changelog guidance: silence Codex noise and reserve .changed for breaking changes#24275

Kyle-Neale wants to merge 2 commits into

masterDataDog/integrations-core:masterfrom

kyle.neale/codex-skip-changelog-findingDataDog/integrations-core:kyle.neale/codex-skip-changelog-findingCopy head branch name to clipboard