test(antithesis): floor buffer size, multi-value packed metrics

test(antithesis): floor buffer size, multi-value packed metrics #6200