chore(sticker-catalogue,web-frontend): fix quarkus compose build issue and broken frontend in E2E tests

[scottgerring]

Couple of things to get the builds going again. Commits are broken down accordingly.

Update quarkus - which pulls in new testcontainers version that fixes the "broken by the passage of time" docker issue.

Fix UI - some changes I think largely from the print service subtly broke some bits in the UI. To resolve:

• AuthProvider doesn't load its children until auth state has resolved; previously we could render even if isLoading was true, which would mean we'd have components loading before user data was available. I'd rather just block until we have it, as it makes everything downstream simpler
• StickerDetail loading - split the single useEffect into two; one to fetch the sticker details (doesn't need user ID), and one to that checks ownership, that is. This reflects the reality of the auth model which allows access to sticker details without auth (e.g. for public page)
• Remove the now redundant isLoading check

Fix E2E tests - changed the "Sticker Collector" check to match against the role, now that we're not showing Sticker Collector there anymore. I'm not sure if listing the role in the sidebar makes sense, but this aligns the test with behaviour at least.