fix(deps): vuln minor: golang.org/x/net, golang.org/x/sys, google.golang.org/grpc [apps/tracegen] - #1845

• All required reviewers must approve this pull request before it can be merged. Learn more in our FAQ.

• Needs approval from Team: agent-apm

  _{Questions about this check? Reach out in #dx-source-code-management on Slack.
  Digest: 6b1d7c6}

• These files are not properly owned in the repository CODEOWNERS file:

• apps/tracegen/images/tracegen/go.mod (invalid owner)

  • DataDog/agent-apm: Team does not have at least write permission to the repository

• apps/tracegen/images/tracegen/go.sum (invalid owner)

  • DataDog/agent-apm: Team does not have at least write permission to the repository

  _{Learn more in our FAQ. Questions about this check? Reach out in #dx-source-code-management on Slack.
  Digest: a66fb19}

if this seems incorrect, you can retrigger the evaluation of the MergeGate by clicking on this link