Update ODM_VERSION to 9.6.0.0 in workflow

Author: lgrateau

.github/workflows/build-and-test.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ env:
   DOCKER_COMPOSE_VERSION: v5.1.3
   FROMLIBERTY: icr.io/appcafe/websphere-liberty:25.0.0.12-kernel-java21-openj9-ubi-minimal
   HELM_VERSION: 3.6.2
-  ODM_VERSION: 9.5.0.1
+  ODM_VERSION: 9.6.0.0
   ODMDOCKERDIR: docker
   ODMIMAGEVERSION: 9.5.0.1
   ODMVERSION: 9.5.0.1-amd64