LIMS-2104: Fix autoproc labels on mobile

[gfrn]

JIRA ticket: LIMS-2104

Summary:

Previously, autoprocessing values were mislabelled as resolution I/sig(I)=2 would be included in the table, but not accounted for, "pushing" all values one row down. This properly labels that value

Changes:

• Fix autoproc labels on mobile

To test:

• Go to a MX visit, such as https://ispyb.diamond.ac.uk/dc/visit/cm44137-1, hit F12, toggle "responsive design mode" (or equivalent in your browser), expand autoprocessing for any data collection, check if values are properly labelled
• Go to https://local-oidc-test.diamond.ac.uk:8082/dc/visit/lb42014-3 (or any other VMXi visit), check if it labels values correctly
• Go to a non-MX visit like https://local-oidc-test.diamond.ac.uk:8082/dc/visit/mm39816-1, check if it renders as normal