chore(deps): update matplotlib requirement from ~3.8 to >=3.8,<3.11 (…

chore(deps): update matplotlib requirement from ~3.8 to >=3.8,<3.11 (… #64