Version 5.1

EN:

• better wording for an endgame-screen-text

DE:

• bessere Formulierung für einen Endgame-Screen-Text

What's Changed

• better wording by @Duke-M-commits in #99

New Contributors

• @Duke-M-commits made their first contribution in #99

Full Changelog: 5.0...5.1

Version 5.0

EN:

• translated crew-names
• translated patch-notes

DE:

• Crew-Namen übersetzt
• Patch-Notizen übersetzt

Version 4.2

EN:

• adapted to new version 1.3.7

DE:

• adaptiert auf die neue Version 1.3.7

Version 4.1

EN:

• more fixes to the file-format
• "DIY" -> "Selbstbau"

DE:

• weitere Reparaturen am Datei-Format
• "DIY" -> "Selbstbau"

Version 4.0

EN:

• (reverted) file-format changes to current developer-template format (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2244692065 was hidden until recently)

DE:

• Datei-Format korrgiert auf aktuelles Entwickler-Vorlagen-Format (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2244692065 war bis vor Kurzem versteckt)

Version 3.5

EN:

• fixed around 250 bugs in the english translation, to - hopefully, in return - fix bugs in the german translation (the parser seems to trip over uneven counts of quotation marks)

DE:

• ca. 250 Fehler in der englischen Übersetzung korrigiert, um - hoffentlich, im Gegenzug - Fehler in der deutschen Übersetzung zu korrigieren (der Parser scheint bei ungeraden Anzahlen von Anführungszeichen zu stolpern)

Version 3.4

EN:

• consistent use of 'Besatzung' (Personal)
• consistent use of 'Mechaniker' (Reparatur-Fertigkeit)
• consistent use of 'Fenster'/'Ansicht'
• consistent use of 'Frachtraum'

DE:

• konsistente Verwendung von 'Besatzung' (Personal)
• konsistente Verwendung von 'Mechaniker' (Reparatur-Fertigkeit)
• konsistente Verwendung von 'Fenster'/'Ansicht'
• konsistente Verwendung von 'Frachtraum'

Version 3.3

EN:

• small corrections here and there
• 'Mining-Laser' -> 'Bergbaulaser'
• 'Shuriken' -> 'Wurfsterne'

DE:

• kleine Korrekturen hier und da
• 'Mining-Laser' -> 'Bergbaulaser'
• 'Shuriken' -> 'Wurfsterne'

Version 3.2

DE:

• kleine Fehlerbehebungen, meistens Tippfehler

EN:

• small fixes, mostly typos

Version 3.1

DE:

• den externen Patcher in ein zusätzliches Mod verschoben

EN:

• moved the external patcher into an additional mod