[GHA] Add timeouts and run x86_64 macOS jobs on native hardware#2273

wsmoses merged 1 commit intoEnzymeAD:mainEnzymeAD/Enzyme.jl:mainfrom

giordano:mg/gha-timeoutgiordano/Enzyme.jl:mg/gha-timeoutCopy head branch name to clipboard