feat(floating-ui): update styling for consistency across components#14724

matgalla wants to merge 8 commits into

devEsri/calcite-design-system:devfrom

matgalla/9758-update-floating-uiEsri/calcite-design-system:matgalla/9758-update-floating-uiCopy head branch name to clipboard