fix: Return 404 when environment key is not found#149

rolodato wants to merge 1 commit intomainFlagsmith/edge-proxy:mainfrom

fix/404-errorFlagsmith/edge-proxy:fix/404-errorCopy head branch name to clipboard