feat: Add `In` operator edge cases#38

Copilot wants to merge 4 commits intomainFlagsmith/engine-test-data:mainfrom

copilot/add-in-operator-edge-casesFlagsmith/engine-test-data:copilot/add-in-operator-edge-casesCopy head branch name to clipboard