cortex-M ports: Clarify hardware-saved exception frame size variable

cortex-M ports: Clarify hardware-saved exception frame size variable #4483