Export RSA key attributes from mbedtls context to support TLSv1.3

[DakshitBabbar]

Description

Presently the library is not able to support TLSv1.3, this is because it does not allow exporting RSA public attributes. It does not populate the attribute values for an RSA key using the mbedtls_rsa_context due to which the certificate verification fails.

This PR adds a new function that populates attribute values for an RSA key from the mbed TLS context.

Test Steps

For now it is only tested using the the corePKCS MQTT Mutual Auth Demo that builds with the changes and is able to create a successful TLS connection with the broker.

Checklist:

• I have tested my changes. No regression in existing tests.
• I have modified and/or added unit-tests to cover the code changes in this Pull Request.

Related Issue

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.77%. Comparing base (e0cd4db) to head (65d4ac7).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #202      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.02%   96.77%   +2.75%     
==========================================
  Files           3        3              
  Lines        1690     1736      +46     
  Branches      442      456      +14     
==========================================
+ Hits         1589     1680      +91     
+ Misses         17        0      -17     
+ Partials       84       56      -28     

Flag	Coverage Δ
unit_tests	96.77% <100.00%> (+2.75%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.