1- # Czech translations for fs-uae package.
2- # Copyright (C) 2013 Frode Solheim
3- # This file is distributed under the same license as the fs-uae package.
4- # Frode Solheim <fs-uae@fengestad.no>, 2013.
5- # z551693 <spajdr@centrum.cz>, 2013.
61msgid ""
7- msgstr ""
8- "Project-Id-Version : fs-uae\n "
9- "Report-Msgid-Bugs-To : fs-uae@fengestad.no\n "
10- "POT-Creation-Date : 2013-02-24 22:16+0100\n "
11- "PO-Revision-Date : 2013-02-25 08:34+0200\n "
12- "Last-Translator : z551693 <spajdr@centrum.cz>\n "
13- "Language-Team : FS-UAE translation team\n "
14- "Language : cs\n "
2+ msgstr "Project-Id-Version: fs-uae\n"
3+ "Report-Msgid-Bugs-To : frode@fs-uae.net\n "
4+ "POT-Creation-Date : 2014-03-14 19:32+0100\n "
5+ "PO-Revision-Date : 2014-03-22 07:32-0400\n "
6+ "Last-Translator : FrodeSolheim <frode-crowdin@fsolheim.net>\n "
7+ "Language-Team : Czech\n "
8+ "Language : cs_CZ\n "
159"MIME-Version : 1.0\n "
1610"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1711"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1812"Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n "
19- "X-Generator : Virtaal 0.7.1 \n "
13+ "X-Generator : crowdin.net \n "
2014
2115msgid "Activated debugger"
2216msgstr "Debugger aktivován"
@@ -106,7 +100,9 @@ msgstr "Uveden špatný počet CD-ROM mechanik"
106100msgid "Joystick Mode"
107101msgstr "Mód Joysticku"
108102
109- #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long
103+ msgid "Joystick Port"
104+ msgstr "Joystick Port"
105+
110106#, c-format
111107msgid "Joystick Port %d"
112108msgstr "Joystick Port %d"
@@ -121,12 +117,6 @@ msgstr "Joystick Port %d zařízení"
121117msgid "Joystick Port %d Mode"
122118msgstr "Joystick Port %d mód"
123119
124- msgid "Joystick Port 0"
125- msgstr "Joystick Port 0"
126-
127- msgid "Joystick Port 1"
128- msgstr "Joystick Port 1"
129-
130120msgid "Joystick Port 2"
131121msgstr "Joystick Port 2"
132122
@@ -136,15 +126,15 @@ msgstr "Joystick Port 3"
136126msgid "Joystick Port 4"
137127msgstr "Joystick Port 4"
138128
139- msgid "Joystick Ports"
140- msgstr "Joystick porty"
141-
142129msgid "Keyboard"
143130msgstr "Klávesnice"
144131
145132msgid "Load"
146133msgstr "Načíst"
147134
135+ msgid "Load State"
136+ msgstr "Load State"
137+
148138msgid "More..."
149139msgstr "Více..."
150140
@@ -154,6 +144,9 @@ msgstr "Myš"
154144msgid "Mouse Mode"
155145msgstr "Mód myši"
156146
147+ msgid "Mouse Port"
148+ msgstr "Mouse Port"
149+
157150#. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle
158151#. / to get in short enough, just translate "No Device" instead.
159152msgid "No Amiga Device"
@@ -216,8 +209,8 @@ msgstr "Obnovit"
216209msgid "Save"
217210msgstr "Uložit"
218211
219- msgid "Save States "
220- msgstr "Uložit pozice "
212+ msgid "Save State "
213+ msgstr "Save State "
221214
222215#. / TRANSLATORS: Soft reset reboots the computer without a power cycle
223216msgid "Soft Reset"
@@ -239,3 +232,4 @@ msgstr "Přiblížení: %s"
239232#, c-format
240233msgid "Zoom: %s + Border"
241234msgstr "Přiblížení: %s + okraje"
235+
0 commit comments