Update Spanish translation to v6.4

es_ES/BuiltInRoles_es.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 role.admin.name=Administrador
-role.admin.description=Usuario que tienen todos los permisos sobre dataverses, datasets, y ficheros.
-role.editor.name=Colaborador
-role.editor.description=Para los datasets, un usuario qeu puede editar los t\u00e9rminos de la licencia y enviarlos a revisi\u00f3n.
-role.curator.name=Conservador / revisor
-role.curator.description=Para los datasets, un usuario qeu puede editar los t\u00e9rminos de la licencia, editar permisos y publicar datasets.
+role.admin.description=Persona que tiene todos los permisos para dataverses, datasets y ficheros, incluyendo aprobar peticiones para datos restringidos
+role.contributor.name=Colaborador
+role.contributor.description=Para los datasets, persona que puede editar las licencias, los condiciones de uso y enviarlos para su revisi\u00f3n.
+role.curator.name=Conservador/revisor
+role.curator.description=Para los datasets, una persona que puede editar licencias, condiciones de uso, editar permisos y publicar los datasets.
 role.dscontributor.name=Creador de datasets
-role.dscontributor.description=Usuario que puede a\u00f1adir datasets en un dataverse.
+role.dscontributor.description=Persona que puede a\u00f1adir datasets a un dataverse.
 role.fullcontributor.name=Creador de dataverses + datasets
-role.fullcontributor.description=Un usuario que puede a\u00f1adir subdataverses y datasets a un dataverse.
+role.fullcontributor.description=Persona que puede a\u00f1adir subdataverses y datasets dentro de un dataverse.
 role.dvcontributor.name=Creador de dataverses
-role.dvcontributor.description=Usuario que puede a\u00f1adir subdataverses en un dataverse.
+role.dvcontributor.description=Persona que puede a\u00f1adir subdataverses dentro de un dataverse.
 role.filedownloader.name=Descargador de ficheros
-role.filedownloader.description=Usuario que puede descargar un fichero publicado.
+role.filedownloader.description=Persona que puede descargar un fichero publicado.
 role.member.name=Miembro
-role.member.description=Usuario que puede ver dataverses y datasets tanto publicados como sin publicar.
+role.member.description=Persona que puede ver dataverses y datasets sin publicar.

es_ES/License_es.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universal, dedicado al dominio público.
+license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional.
+license.cc0_1.0.name=CC0 1.0
+license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0
+license.custom_terms.name=Condiciones personalizadas
+

es_ES/MimeTypeDisplay_es.properties

@@ -0,0 +1,230 @@
+# MimeTypeDisplay properties file
+# User friendly names for displaying mime types
+# Documentation
+application/pdf=Adobe PDF
+image/pdf=Adobe PDF
+text/pdf=Adobe PDF
+application/x-pdf=Adobe PDF
+application/cnt=Fichero de ayuda de Windows
+application/msword=MS Word
+application/vnd.ms-excel=Hoja de c\u00e1lculo MS Excel
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet=Hoja de c\u00e1lculo MS Excel
+application/vnd.ms-powerpoint=MS Powerpoint
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation=MS Powerpoint
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document=MS Word
+application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet=Hola de c\u00e1lculo OpenOffice
+application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12=Hoja de c\u00e1lculo MS Excel
+# Text
+text/plain=Texto plano
+text/x-log=Log de aplicaciones
+text/html=HTML
+application/x-tex=LaTeX
+text/x-tex=LaTeX
+text/markdown=Marcado de texto
+text/x-markdown=Marcado de texto
+text/x-r-markdown=Marcado de texto R
+application/rtf=Formato de texto Enriquecido
+text/x-rst=reStructuredText
+text/rtf=Formato de texto Enriquecido
+text/richtext=Formato de texto Enriquecido
+text/turtle=RDF Turtle
+application/xml=XML
+text/xml=XML
+# Code
+text/x-c=Fuente C++
+text/x-c++src=Fuente C++
+text/css=Hoja de estilo en cascada
+text/x-fortran=C\u00f3digo fuente Fortran
+application/java-vm=Clase Java
+text/x-java-source=C\u00f3digo fuente Java
+text/javascript=C\u00f3digo Javascript
+application/javascript=C\u00f3digo Javascript
+application/x-javascript=C\u00f3digo Javascript
+text/x-matlab=C\u00f3digo fuente MATLAB
+text/x-mathematica=Entrada Mathematica
+text/x-objcsrc=C\u00f3digo fuente Objective-C
+text/x-pascal=C\u00f3digo fuente Pascal
+text/x-perl=Script Perl
+text/x-perl-script=Script Perl
+text/php=C\u00f3digo fuente PHP
+application/postscript=Postscript
+text/x-python=C\u00f3digo fuente Python
+text/x-python-script=C\u00f3digo fuente Python
+text/x-r-source=C\u00f3digo fuente R
+text/x-sh=Script Shell
+application/x-sh=Script Shell
+application/x-shellscript=Script Shell
+application/x-sql=C\u00f3digo SQL
+text/x-sql=C\u00f3digo SQL
+application/x-swc=Componente Shockwave Flash
+application/x-msdownload=Ejecutable Windows
+application/x-ipynb+json=Jupyter Notebook
+application/x-stata-ado=Script Stata Ado
+application/x-stata-do=Script Stata Do
+application/x-stata-dta=Script Stata Data
+application/x-stata-smcl=Lenguaje de control y marcado Stata
+text/x-stata-syntax=Sintasis Stata
+application/x-stata-syntax=Sintasis Stata
+text/x-spss-syntax=Sintasis SPSS
+application/x-spss-syntax=Sintasis SPSS
+application/x-spss-sps=Script SPSS
+text/x-sas-syntax=Sintasis SAS
+application/x-sas-syntax=Sintasis SAS
+type/x-r-syntax=Sintasis R
+application/vnd.wolfram.mathematica.package=C\u00f3digo Wolfram Mathematica
+application/vnd.wolfram.mathematica=C\u00f3digo Wolfram Mathematica
+text/x-workflow-description-language=Lenguaje de descripción de flujos de trabajo
+text/x-computational-workflow-language=Lenguaje de flujos de trabajo computacionales
+text/x-nextflow=Script Nextflow 
+text/x-r-notebook=Notebook R
+text/x-ruby-script=Código fuente Ruby
+text/x-dagman=Flujo de trabajo DAGMan
+text/x-makefile=Script makefile 
+text/x-snakemake=Flujo de trabajo Snakemake
+# Ingested Tabular Data
+text/tab-separated-values=Valores separados por tabuladores
+# RawData
+text/tsv=Valores separados por tabuladores
+text/comma-separated-values=Valores separados por comas
+text/x-comma-separated-values=Valores separados por comas
+text/csv=Valores separados por comas
+text/x-fixed-field=Datos de texto de campo fijo
+application/vnd.flographit=Medios FloGraphIt
+application/x-rlang-transport=Datos R
+application/x-R-2=Binario R
+application/x-stata=Binario Stata
+application/x-stata-6=Binario Stata
+application/x-stata-13=Binario Stata 13
+application/x-stata-14=Binario Stata 14
+application/x-stata-15=Binario Stata 15
+application/x-spss-por=SPSS port\u00e1til
+application/x-spss-portable=SPSS port\u00e1til
+application/x-spss-sav=SPSS SAV
+application/x-spss-sav=Binario SPSS
+application/x-sas=SAS
+application/x-sas-transport=Transporte SAS
+application/x-sas-system=Sistema SAS
+application/x-sas-data=Datos SAS
+application/x-sas-catalog=Cat\u00e1logo SAS
+application/x-sas-log=Log SAS
+application/x-sas-output=Salida SAS
+application/softgrid-do=Script Softgrid DTA
+application/x-dvn-csvspss-zip=CSV (tarjeta w/SPSS)
+application/x-dvn-tabddi-zip=TAB (w/DDI)
+application/x-emf=Meta fichero extendido
+application/x-h5=Formato de datos Jer\u00e1rquico
+application/x-hdf=Formato de datos Jer\u00e1rquico
+application/x-hdf5=Formato de datos Jer\u00e1rquico
+application/geo+json=GeoJSON
+application/json=JSON
+application/mathematica=Mathematica
+application/matlab-mat=Datos MATLAB
+application/x-matlab-data=Datos MATLAB
+application/x-matlab-figure=Figura MATLAB
+application/x-matlab-workspace=Espacio de trabajo MATLAB
+text/x-vcard=Fichero de contacto virtual
+application/x-xfig=Figura MATLAB
+application/x-msaccess=MS Access
+application/netcdf=Formulario de datos comunes de red
+application/x-netcdf=Formulario de datos comunes de red
+application/vnd.lotus-notes=Facilidad de Notas de almacenamiento
+application/x-nsdstat=NSDstat
+application/vnd.realvnc.bed=Binario PLINK
+application/vnd.ms-pki.stl=Formato STL
+application/vnd.isac.fcs=Datos FCS
+application/java-serialized-object=Objeto serializado Java
+chemical/x-xyz=Animaci\u00f3n Co-Ordinate
+# FITS
+image/fits=FITS
+application/fits=FITS
+# Shape
+application/dbf=Tabla dBASE para fichero de formas ESRI
+application/dbase=Tabla dBASE para fichero de formas ESRI
+application/prj=Fichero de formas ESRI
+application/sbn=Index espacial ESRI
+application/sbx=Index espacial ESRI
+application/shp=Formas
+application/shx=Formas
+application/x-esri-shape=Fichero de formas ESRI
+application/vnd.google-earth.kml+xml=Lenguaje de marcado Keyhole
+application/zipped-shapefile=Fichero de formas comprimido
+# Archive
+application/zip=Archivo ZIP
+application/x-zip-compressed=Archivo ZIP
+application/vnd.antix.game-component=Archivo ATX
+application/x-bzip=Archivo Bzip
+application/x-bzip2=Archivo Bzip
+application/vnd.google-earth.kmz=Archivo Google Earth
+application/gzip=Archivo Gzip
+application/x-gzip=Archivo Gzip
+application/x-gzip-compressed=Archivo Gzip
+application/rar=Archivo RAR
+application/x-rar=Archivo RAR
+application/x-rar-compressed=Archivo RAR
+application/tar=Archivo TAR
+application/x-tar=Archivo TAR
+application/x-compressed=Archivo Comprimido
+application/x-compressed-tar=Archivo TAR
+application/x-7z-compressed=Archivo 7Z
+application/x-xz=Archivo XZ
+application/warc=Archivo web
+application/x-iso9660-image=Image de disco \u00f3ptico
+application/vnd.eln+zip=Archivo ELN 
+# Image
+image/gif=Imagen GIF
+image/jpeg=Imagen JPEG
+image/jp2=Imagen JPEG
+image/x-portable-bitmap=Imagen Bitmap
+image/x-portable-graymap=Imagen Graymap
+image/png=Imagen PNG
+image/x-portable-anymap=Imagen Anymap
+image/x-portable-pixmap=Imagen Pixmap
+application/x-msmetafile=Metafichero mejorado
+application/dicom=Imagen DICOM
+image/dicom-rle=Imagen DICOM
+image/nii=Imagen NIfTI
+image/cmu-raster=Imagen Raster
+image/x-rgb=Imagen RGB
+image/svg+xml=Imagen SVG
+image/tiff=Imagen TIFF
+image/bmp=Imagen Bitmap
+image/x-xbitmap=Imagen Bitmap
+image/RAW=Imagen Bitmap
+image/raw=Imagen Bitmap
+application/x-tgif=Fichero TGIF
+image/x-xpixmap=Imagen Pixmap
+image/x-xwindowdump=Volcado X Windows
+application/photoshop=Imagen Photoshop
+image/vnd.adobe.photoshop=Imagen Photoshop
+application/x-photoshop=Imagen Photoshop
+# Audio
+audio/x-aiff=Audio AIFF
+audio/mp3=Audio MP3
+audio/mpeg=Audio MP3
+audio/mp4=Audio MPEG-4
+audio/x-m4a=Audio MPEG-4
+audio/ogg=Audio OGG
+audio/wav=Audio Waveform
+audio/x-wav=Audio Waveform
+audio/x-wave=Audio Waveform
+audio/vnd.wave=Audio Waveform
+# Video
+video/avi=V\u00eddeo AVI
+video/x-msvideo=V\u00eddeo AVI
+video/mpeg=V\u00eddeo MPEG
+video/mp4=V\u00eddeo MPEG-4
+video/x-m4v=V\u00eddeo MPEG-4
+video/ogg=V\u00eddeo OGG
+video/quicktime=V\u00eddeo Quicktime
+video/webm=V\u00eddeo WebM
+# Network Data
+text/xml-graphml=Datos de red GraphML
+# 3D Data
+model/gltf-binary=Modelo 3D
+# Other
+application/octet-stream=Desconocido
+application/x-docker-file=Fichero de imagen Docker
+application/x-vagrant-file=Fichero de imagen Vagrant
+application/ld+json;\u0020profile\u003d\u0022http\u003a//www.w3.org/ns/json-ld#flattened\u0020http\u003a//www.w3.org/ns/json-ld#compacted\u0020https\u003a//w3id.org/ro/crate\u0022=Metadatos RO-Crate
+# Dataverse-specific
+application/vnd.dataverse.file-package=Paquete de Dataverse