V6.10.1 spanish translation

README.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Available languages:
 - [Slovenian, 4.9.4](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/sl-SI/) maintained by [ADP, Social Science Data Archive](https://www.adp.fdv.uni-lj.si/eng/)
 - [Swedish, 4.9.4](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/se-SE/) maintained by [SND, Swedish National Data Service](https://snd.gu.se/en)
 - [Ukrainian, 4.9.4](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/ua-UA/Bundle_ua.properties) maintained by [The Center for Content Analysis](http://ukrcontent.com/en/)
-- [Spanish, 4.11](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/es_ES) maintained by [El Consorcio Madroño](http://consorciomadrono.es/en/)
+- [Spanish, 6.10.1](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/es_ES) maintained by [Consorcio Madroño](http://consorciomadrono.es/en/)
 - [Italian 4.9.4](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/it-IT/) maintained by [Centro Interdipartimentale UniData](http://www.unidata.unimib.it)
 - [Hungarian, 4.9.4](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/develop/hu-HU) maintained by [TARKI](http://tarki.hu)
 - [Portuguese, 4.18.1](https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/dataverse-v4.18.1/pt_PT) maintained by [University of Minho](https://www.uminho.pt/EN)

es_ES/BuiltInRoles_es.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ role.admin.description=Persona que tiene todos los permisos para dataverses, dat
 role.contributor.name=Colaborador
 role.contributor.description=Para los datasets, persona que puede editar las licencias, los condiciones de uso y enviarlos para su revisi\u00f3n.
 role.curator.name=Conservador/revisor
-role.curator.description=Para los datasets, una persona que puede editar licencias, condiciones de uso, editar permisos y publicar los datasets.
+role.curator.description=Para los datasets, una persona que puede editar licencias, condiciones de uso, editar permisos, enlazar y publicar los datasets.
 role.dscontributor.name=Creador de datasets
 role.dscontributor.description=Persona que puede a\u00f1adir datasets a un dataverse.
 role.fullcontributor.name=Creador de dataverses + datasets

es_ES/License_es.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universal, dedicado al dominio público.
+license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional.
+license.cc0_1.0.name=CC0 1.0
+license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0
+license.custom_terms.name=Condiciones personalizadas
+

es_ES/MimeTypeDisplay_es.properties

@@ -25,6 +25,7 @@ text/x-markdown=Marcado de texto
 text/x-r-markdown=Marcado de texto R
 application/rtf=Formato de texto Enriquecido
 text/x-rst=reStructuredText
+text/x-xml-refiqda=REFI-QDA
 text/rtf=Formato de texto Enriquecido
 text/richtext=Formato de texto Enriquecido
 text/turtle=RDF Turtle
@@ -34,28 +35,28 @@ text/xml=XML
 text/x-c=Fuente C++
 text/x-c++src=Fuente C++
 text/css=Hoja de estilo en cascada
-text/x-fortran=C\u00f3digo fuente Fortran
+text/x-fortran=Código fuente Fortran
 application/java-vm=Clase Java
-text/x-java-source=C\u00f3digo fuente Java
-text/javascript=C\u00f3digo Javascript
-application/javascript=C\u00f3digo Javascript
-application/x-javascript=C\u00f3digo Javascript
-text/x-matlab=C\u00f3digo fuente MATLAB
+text/x-java-source=Código fuente Java
+text/javascript=Código Javascript
+application/javascript=Código Javascript
+application/x-javascript=Código Javascript
+text/x-matlab=Código fuente MATLAB
 text/x-mathematica=Entrada Mathematica
-text/x-objcsrc=C\u00f3digo fuente Objective-C
-text/x-pascal=C\u00f3digo fuente Pascal
+text/x-objcsrc=Código fuente Objective-C
+text/x-pascal=Código fuente Pascal
 text/x-perl=Script Perl
 text/x-perl-script=Script Perl
-text/php=C\u00f3digo fuente PHP
+text/php=Código fuente PHP
 application/postscript=Postscript
-text/x-python=C\u00f3digo fuente Python
-text/x-python-script=C\u00f3digo fuente Python
-text/x-r-source=C\u00f3digo fuente R
+text/x-python=Código fuente Python
+text/x-python-script=Código fuente Python
+text/x-r-source=Código fuente R
 text/x-sh=Script Shell
 application/x-sh=Script Shell
 application/x-shellscript=Script Shell
-application/x-sql=C\u00f3digo SQL
-text/x-sql=C\u00f3digo SQL
+application/x-sql=Código SQL
+text/x-sql=Código SQL
 application/x-swc=Componente Shockwave Flash
 application/x-msdownload=Ejecutable Windows
 application/x-ipynb+json=Jupyter Notebook
@@ -71,8 +72,8 @@ application/x-spss-sps=Script SPSS
 text/x-sas-syntax=Sintasis SAS
 application/x-sas-syntax=Sintasis SAS
 type/x-r-syntax=Sintasis R
-application/vnd.wolfram.mathematica.package=C\u00f3digo Wolfram Mathematica
-application/vnd.wolfram.mathematica=C\u00f3digo Wolfram Mathematica
+application/vnd.wolfram.mathematica.package=Código Wolfram Mathematica
+application/vnd.wolfram.mathematica=Código Wolfram Mathematica
 text/x-workflow-description-language=Lenguaje de descripción de flujos de trabajo
 text/x-computational-workflow-language=Lenguaje de flujos de trabajo computacionales
 text/x-nextflow=Script Nextflow 
@@ -133,7 +134,7 @@ application/vnd.realvnc.bed=Binario PLINK
 application/vnd.ms-pki.stl=Formato STL
 application/vnd.isac.fcs=Datos FCS
 application/java-serialized-object=Objeto serializado Java
-chemical/x-xyz=Animaci\u00f3n Co-Ordinate
+chemical/x-xyz=Animación Co-Ordinate
 # FITS
 image/fits=FITS
 application/fits=FITS
@@ -168,7 +169,7 @@ application/x-compressed-tar=Archivo TAR
 application/x-7z-compressed=Archivo 7Z
 application/x-xz=Archivo XZ
 application/warc=Archivo web
-application/x-iso9660-image=Image de disco \u00f3ptico
+application/x-iso9660-image=Image de disco óptico
 application/vnd.eln+zip=Archivo ELN 
 # Image
 image/gif=Imagen GIF
@@ -209,14 +210,15 @@ audio/x-wav=Audio Waveform
 audio/x-wave=Audio Waveform
 audio/vnd.wave=Audio Waveform
 # Video
-video/avi=V\u00eddeo AVI
-video/x-msvideo=V\u00eddeo AVI
-video/mpeg=V\u00eddeo MPEG
-video/mp4=V\u00eddeo MPEG-4
-video/x-m4v=V\u00eddeo MPEG-4
-video/ogg=V\u00eddeo OGG
-video/quicktime=V\u00eddeo Quicktime
-video/webm=V\u00eddeo WebM
+video/avi=Vídeo AVI
+video/x-msvideo=Vídeo AVI
+video/mpeg=Vídeo MPEG
+video/mp4=Vídeo MPEG-4
+video/x-m4v=Vídeo MPEG-4
+video/ogg=Vídeo OGG
+video/quicktime=Vídeo Quicktime
+video/webm=Vídeo WebM
+text/vtt=Pistas de texto para Vídeo Web
 # Network Data
 text/xml-graphml=Datos de red GraphML
 # 3D Data
@@ -226,5 +228,6 @@ application/octet-stream=Desconocido
 application/x-docker-file=Fichero de imagen Docker
 application/x-vagrant-file=Fichero de imagen Vagrant
 application/ld+json;\u0020profile\u003d\u0022http\u003a//www.w3.org/ns/json-ld#flattened\u0020http\u003a//www.w3.org/ns/json-ld#compacted\u0020https\u003a//w3id.org/ro/crate\u0022=Metadatos RO-Crate
+application/x-zip-refiqda=REFI-QDA-Project
 # Dataverse-specific
 application/vnd.dataverse.file-package=Paquete de Dataverse

es_ES/MimeTypeFacets_es.properties

@@ -30,54 +30,55 @@ text/richtext=Texto
 text/turtle=Texto
 application/xml=Texto
 text/xml=Texto
+text/vtt=Texto
 # Code
-text/x-c=C\u00f3digo
-text/x-c++src=C\u00f3digo
-text/css=C\u00f3digo
-text/x-objcsrc=C\u00f3digo
-application/java-vm=C\u00f3digo
-text/x-java-source=C\u00f3digo
-text/javascript=C\u00f3digo
-application/javascript=C\u00f3digo
-application/x-javascript=C\u00f3digo
-text/x-perl-script=C\u00f3digo
-text/x-matlab=C\u00f3digo
-text/x-mathematica=C\u00f3digo
-text/php=C\u00f3digo
-text/x-fortran=C\u00f3digo
-text/x-pascal=C\u00f3digo
-text/x-python=C\u00f3digo
-text/x-python-script=C\u00f3digo
-text/x-r-source=C\u00f3digo
-text/x-sh=C\u00f3digo
-application/x-sh=C\u00f3digo
-application/x-shellscript=C\u00f3digo
-application/x-sql=C\u00f3digo
-text/x-sql=C\u00f3digo
-application/x-swc=C\u00f3digo
-application/x-msdownload=C\u00f3digo
-application/x-ipynb+json=C\u00f3digo
-application/x-stata-do=C\u00f3digo
-text/x-stata-syntax=C\u00f3digo
-application/x-stata-syntax=C\u00f3digo
-text/x-spss-syntax=C\u00f3digo
-application/x-spss-syntax=C\u00f3digo
-text/x-sas-syntax=C\u00f3digo
-application/x-sas-syntax=C\u00f3digo
-type/x-r-syntax=C\u00f3digo
-application/postscript=C\u00f3digo
-application/vnd.wolfram.mathematica.package=C\u00f3digo
-application/vnd.wolfram.mathematica=C\u00f3digo
-text/x-workflow-description-language=C\u00f3digo
-text/x-computational-workflow-language=C\u00f3digo
-text/x-nextflow=C\u00f3digo
-text/x-r-notebook=C\u00f3digo
-text/x-ruby-script=C\u00f3digo
-text/x-dagman=C\u00f3digo
-text/x-makefile=C\u00f3digo
-text/x-snakemake=C\u00f3digo
-application/x-docker-file=C\u00f3digo
-application/x-vagrant-file=C\u00f3digo
+text/x-c=Código
+text/x-c++src=Código
+text/css=Código
+text/x-objcsrc=Código
+application/java-vm=Código
+text/x-java-source=Código
+text/javascript=Código
+application/javascript=Código
+application/x-javascript=Código
+text/x-perl-script=Código
+text/x-matlab=Código
+text/x-mathematica=Código
+text/php=Código
+text/x-fortran=Código
+text/x-pascal=Código
+text/x-python=Código
+text/x-python-script=Código
+text/x-r-source=Código
+text/x-sh=Código
+application/x-sh=Código
+application/x-shellscript=Código
+application/x-sql=Código
+text/x-sql=Código
+application/x-swc=Código
+application/x-msdownload=Código
+application/x-ipynb+json=Código
+application/x-stata-do=Código
+text/x-stata-syntax=Código
+application/x-stata-syntax=Código
+text/x-spss-syntax=Código
+application/x-spss-syntax=Código
+text/x-sas-syntax=Código
+application/x-sas-syntax=Código
+type/x-r-syntax=Código
+application/postscript=Código
+application/vnd.wolfram.mathematica.package=Código
+application/vnd.wolfram.mathematica=Código
+text/x-workflow-description-language=Código
+text/x-computational-workflow-language=Código
+text/x-nextflow=Código
+text/x-r-notebook=Código
+text/x-ruby-script=Código
+text/x-dagman=Código
+text/x-makefile=Código
+text/x-snakemake=Código
+application/x-docker-file=Código
+application/x-vagrant-file=Código
 # Ingested
 text/tab-separated-values=Datos tabulares
 # Data
@@ -211,14 +212,14 @@ audio/x-wav=Sonido
 audio/x-wave=Sonido
 # (anything else that looks like audio/* will also be indexed as facet type "Audio")
 # Video
-video/avi=V\u00eddeo
-video/x-msvideo=V\u00eddeo
-video/mpeg=V\u00eddeo
-video/mp4=V\u00eddeo
-video/x-m4v=V\u00eddeo
-video/ogg=V\u00eddeo
-video/quicktime=V\u00eddeo
-video/webm=V\u00eddeo
+video/avi=Vídeo
+video/x-msvideo=Vídeo
+video/mpeg=Vídeo
+video/mp4=Vídeo
+video/x-m4v=Vídeo
+video/ogg=Vídeo
+video/quicktime=Vídeo
+video/webm=Vídeo
 # (anything else that looks like image/* will also be indexed as facet type "Video")
 # Network Data
 text/xml-graphml=Datos en red