Fix several go CVEs in release-1.13 [crypto,kubernetes,net]

[chrisThePattyEater]

What type of PR is this?

Uncomment only one /kind <> line, hit enter to put that in a new line, and remove leading whitespaces from that line:

/kind api-change
/kind bug
/kind cleanup
/kind design
/kind documentation
/kind failing-test
/kind feature
/kind flake

What this PR does / why we need it:
This PR addresses security vulnerabilities in tag 1.3.5 and supersedes the missing/deleted 1.3.4 version. There was an unexplained deletion that disrupted automated version control flows and impacted component history. To continue cleanly from v1.3.3, this tag includes the following go module upgrades:
Module updates:

• golang.org/x/crypto: v0.22.0 → v0.35.0
• k8s.io/kubernetes: v1.29.4 → v1.29.14
• golang.org/x/net: v0.24.0 → v0.36.0

Which issue(s) this PR fixes:

Does not fix but is in relation to the following bug -
https://b.corp.google.com/issues/407850643
Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

This release corrects the following CVE's:
- CVE-2024-45337  
- CVE-2024-5321  
- CVE-2024-10220  
- CVE-2025-22869  
- CVE-2024-9042  
- CVE-2025-22870  
- CVE-2025-0426