[UPDATE] v1.4 translation & fix

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,7 @@ All Sniffnet releases with the relative changes are documented in this file.
 - Added Dutch translation 🇳🇱 ([#854](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/854))
 - Updated some of the existing translations to v1.4: 
   - German ([#833](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/833))
+  - Uzbek ([#834](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/834))
 
 ## [1.4.0] - 2025-06-27
 - Import PCAP files ([#795](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/795) — fixes [#283](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/issues/283))

src/translations/translations_2.rs

@@ -77,7 +77,7 @@ pub fn connection_details_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::PL => "Szczegóły połączenia",
         Language::FR => "Détails de la connexion",
         Language::JA => "接続の詳細",
-        Language::UZ => "Ulanish tafsilotlari",
+        Language::UZ => "Ulanish ma'lumotlari",
         Language::PT => "Detalhes da conexão",
         Language::VI => "Thông tin kết nối",
         Language::ID => "Rincian koneksi",

src/translations/translations_3.rs

@@ -98,7 +98,7 @@ pub fn params_not_editable_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::RU => "Следующие параметры не могут быть изменены во время анализа трафика",
         Language::RO => "Următorii parametri nu sunt modificabili în timpul analizei",
         Language::JA => "以下のパラメーターは分析中は変更できません",
-        Language::UZ => "Tahlil vaqtida quydagi parametrlarni o'zgartirib bo'lmaydi",
+        Language::UZ => "Tahlil vaqtida quyidagi parametrlarni o'zgartirib bo'lmaydi",
         Language::SV => "Följande parametrar kan inte ändras under analysen",
         Language::VI => "Các tham số sau không thể bị thay đổi khi đang phân tích",
         Language::ZH => "以下参数在分析过程中不能修改",
@@ -202,7 +202,7 @@ pub fn invalid_filters_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::RU => "Неверный формат фильтров",
         Language::RO => "Filtre invalide",
         Language::JA => "無効なフィルター",
-        Language::UZ => "Noto'g'ri filterlar",
+        Language::UZ => "Noto'g'ri filtrlar",
         Language::SV => "Ogiltiga filter",
         Language::VI => "Bộ lọc không khả dụng",
         Language::ZH => "无效的过滤器",
@@ -399,7 +399,7 @@ pub fn filter_by_host_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::RU => "Фильтр по сетевому хосту",
         Language::RO => "Filtrează după host-ul de rețea",
         Language::JA => "ネットワーク ホストでフィルター",
-        Language::UZ => "Tarmoq host bo'yicha filterlash",
+        Language::UZ => "Tarmoq xosti bo'yicha filtrlash",
         Language::SV => "Filtrera efter nätverksvärd",
         Language::VI => "Lọc bởi máy chủ mạng",
         Language::ZH => "按网络主机筛选",
@@ -449,7 +449,7 @@ pub fn export_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::RU => "Экспорт файла захвата",
         Language::RO => "Export fișier captură",
         Language::JA => "キャプチャ ファイルをエクスポート",
-        Language::UZ => "Cap faylni export qilish",
+        Language::UZ => "Cap faylni eksport qilish",
         Language::SV => "Exportera inspelningsfil",
         Language::VI => "Xuất tập tin đã bắt",
         Language::ZH => "导出捕获文件",
@@ -556,7 +556,7 @@ pub fn thumbnail_mode_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::RU => "Режим миниатюры",
         Language::RO => "Mod thumbnail",
         Language::JA => "サムネイル モード",
-        Language::UZ => "Eskiz rejim",
+        Language::UZ => "Kichik rasm rejimi",
         Language::SV => "Miniatyrläge",
         Language::VI => "Chế độ thu nhỏ",
         Language::ZH => "缩略图模式",

src/translations/translations_4.rs

@@ -14,6 +14,7 @@ pub fn reserved_address_translation(language: Language, info: &str) -> String {
         Language::ZH_TW => format!("保留的網路位址 ({info})"),
         Language::NL => format!("Gereserveerd adres ({info})"),
         Language::DE => format!("Reservierte Adresse ({info})"),
+        Language::UZ => format!("Rezervlangan manzil ({info})"),
         _ => format!("Reserved address ({info})"),
     }
 }
@@ -25,6 +26,7 @@ pub fn share_feedback_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ZH_TW => "分享您的意見回饋",
         Language::NL => "Deel uw feedback",
         Language::DE => "Feedback geben",
+        Language::UZ => "Fikr-mulohazalaringizni ulashing",
         _ => "Share your feedback",
     }
 }
@@ -34,6 +36,7 @@ pub fn excluded_translation(language: Language) -> &'static str {
     match language {
         Language::EN => "Excluded",
         Language::IT => "Esclusi",
+        Language::UZ => "Chiqarib tashlangan",
         Language::ZH_TW => "已排除",
         Language::NL => "Uitgesloten",
         Language::DE => "Herausgefiltert",
@@ -47,6 +50,7 @@ pub fn import_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Importa file di cattura",
         Language::NL => "Importeer capture bestand",
         Language::DE => "Aufzeichnungsdatei importieren",
+        Language::UZ => "Tahlil faylini import qilish",
         _ => "Import capture file",
     }
 }
@@ -57,6 +61,7 @@ pub fn select_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Seleziona file di cattura",
         Language::NL => "Selecteer capture bestand",
         Language::DE => "Aufzeichnungsdatei auswählen",
+        Language::UZ => "Tahlil faylini tanlang",
         _ => "Select capture file",
     }
 }
@@ -84,6 +89,11 @@ pub fn reading_from_pcap_translation<'a>(language: Language, file: &str) -> Text
                                 {file_name_translation}: {file}\n\n\
                                 Bist du sicher, dass die gewählte Datei nicht leer ist?"
         ),
+        Language::UZ => format!(
+            "Faylni o'qish...\n\n\
+                                {file_name_translation}: {file}\n\n\
+                                Fayl bo'sh emasligiga aminmisiz?"
+        ),
         _ => format!(
             "Reading packets from file...\n\n\
                                  {file_name_translation}: {file}\n\n\
@@ -98,6 +108,7 @@ pub fn data_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Soglia di dati superata",
         Language::NL => "Gegevenslimiet overschreden",
         Language::DE => "Datenschwelle überschritten",
+        Language::UZ => "Ma'lumotlar chegarasidan oshib ketdi",
         _ => "Data threshold exceeded",
     }
 }
@@ -109,6 +120,7 @@ pub fn bits_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Soglia di bit superata",
         Language::NL => "Bits limiet overschreden",
         Language::DE => "Bitschwelle überschritten",
+        Language::UZ => "Bitlar chegarasidan oshib ketdi",
         _ => "Bits threshold exceeded",
     }
 }
@@ -117,6 +129,7 @@ pub fn bits_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
 pub fn bits_translation(language: Language) -> &'static str {
     match language {
         Language::EN | Language::IT | Language::NL | Language::DE => "Bits",
+        Language::UZ => "Bitlar",
         _ => "Bits",
     }
 }
@@ -127,6 +140,7 @@ pub fn pause_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::EN | Language::DE => "Pause",
         Language::IT => "Pausa",
         Language::NL => "Pauzeren",
+        Language::UZ => "To'xtatish",
         _ => "Pause",
     }
 }
@@ -138,6 +152,7 @@ pub fn resume_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Riprendi",
         Language::NL => "Hervatten",
         Language::DE => "Fortsetzen",
+        Language::UZ => "Davom ettirish",
         _ => "Resume",
     }
 }

src/translations/types/language.rs

@@ -121,7 +121,7 @@ impl Language {
     pub fn is_up_to_date(self) -> bool {
         matches!(
             self,
-            Language::EN | Language::IT | Language::NL | Language::DE
+            Language::EN | Language::IT | Language::NL | Language::DE | Language::UZ
         )
     }
 }